ハン・ヒョジュの日本語はなぜ流暢？独学の理由と東京1年間の猛特訓を徹底解説

韓国の人気女優ハン・ヒョジュの日本語が「驚くほど上手」「まるで日本人のように自然」と話題になっている。特に注目を集めたのが、2025年10月16日にNetflixで配信された日韓共同制作ドラマ『匿名の恋人たち』だ。同作では、ハン・ヒョジュが演じるイ・ハナのセリフの90％以上が日本語。彼女は約1年間東京に滞在し、日本語を集中的に学びながら撮影に臨んだ。

実は、日本語学習を始めたのは約20年前の2006年。日本で仕事をしたいという思いから独学にも取り組み、ドラマ鑑賞や日本語の手紙、台本の音読などを通して実力を磨いてきた。さらに『匿名の恋人たち』では、日本語指導を受けながら発音やイントネーションを毎日練習していたことも本人が明かしている。2026年現在までの経緯を追うと、その流暢さを支えてきた努力が見えてくる。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 日本語レベル：日常会話だけでなく、日本語のドラマ出演やインタビューにも対応できる高い実践力を持つ。
• 学習の理由：日本で仕事をしたいという希望があり、2006年から学習を開始。独学と個人レッスンの両方を経験している。
• 東京での1年間：『匿名の恋人たち』の日本語セリフ90％以上という役柄に挑むため、約1年間日本で過ごした。
• 上達の秘訣：日本語指導者による音声録音、毎日のリスニング、発音・イントネーションの反復練習を実践。
• 2026年の活動：『ムービング2』やMBCドラマ『君のグラウンド』など、韓国を中心に国際的な作品への出演を続けている。

【実力を検証】ハン・ヒョジュの日本語はどれほど上手い？

ハン・ヒョジュの日本語を一言で表すなら、長年の学習と実際の仕事を通じて身につけた、非常に高い実践型の語学力だ。

日本語でのインタビューに自然に答えられるだけでなく、日本語を中心とするドラマで長いセリフを演じ、共演者との会話やアドリブにも対応できる。2025年の『匿名の恋人たち』では、その能力が演技の一部として大きく生かされた。

日常会話と演技の両方で日本語を使いこなす

彼女の日本語力が広く知られるようになったきっかけの一つが、2023年11月に韓国のtvNバラエティー番組『見習い社長の営業日誌3』に出演した際のエピソードだ。

番組では、外国人の来店客と英語でコミュニケーションを取るだけでなく、日本から来た母親と子どもに対しても日本語で話しかけた。その際、日本語を勉強した理由について、自ら日本語で説明している。

ライブドアニュースが配信したKstyleの記事によると、彼女は日本で仕事をしたいと考え、独学で日本語を勉強したこと、さらに日本映画にも出演したことを話していた。

「日本で仕事がしたくて独学で勉強した」

この発言から分かるのは、日本語学習が単なる趣味ではなく、女優として活動する場所を広げるための具体的な目標と結びついていたことだ。出典：Kstyle、2023年11月5日配信

ネイティブレベルという評価はどこまで正確？

2025年の『匿名の恋人たち』公開前後には、ハン・ヒョジュの日本語がネイティブに近いという評価も報じられた。

ただし、日本語能力試験の合格級や公式な語学資格が公表されているわけではない。そのため、JLPTのN1取得者などと断定することはできない。

実際の能力を判断するなら、資格の有無よりも次の3点に注目したい。

• 日本語でインタビューを受け、質問に応じて自分の考えを説明できる。
• 日本語の長い台詞を覚え、登場人物の感情に合わせて演じられる。
• 共演者との会話に慣れ、撮影後半にはアドリブにも対応できる。

これらを総合すると、ハン・ヒョジュは日本語を使った演技や仕事上のコミュニケーションに十分対応できる高い水準に到達している。単に決まった挨拶を覚えているだけの語学力とは明らかに異なる。

【学習の歴史】2006年から2026年までの日本語上達の軌跡

ハン・ヒョジュの日本語学習は、2025年の『匿名の恋人たち』から突然始まったものではない。確認できる報道をたどると、2006年の個人レッスン、2011年の日本への関心、2013年の継続学習、2023年の独学に関する発言、そして2024年ごろからの本格的な日本語特訓へとつながっている。

特に重要なのは、最初から独学だけで学んでいたわけではない点だ。個人レッスンや日本語指導者のサポートを受けながら、自分でも学習を続けてきた。

日本語学習に関する主な出来事

この年表の背景には、2006年の中央日報による日本語個人レッスン開始の報道、2011年の来日インタビュー、2013年のファンイベント記者会見、2023年のKstyleによる番組紹介、2025年のMOVIE WALKER PRESSとマイナビニュースの本人インタビューがある。出典：中央日報、ナビコン、K-PLAZA、Kstyle、MOVIE WALKER PRESS、マイナビニュース

2006年に日本語を勉強し始めた理由

2006年7月25日付の中央日報日本語版は、ハン・ヒョジュが日本語の個人レッスンを始めたことを報じている。

当時はドラマ『春のワルツ』の日本プロモーションが予定されていた時期だった。所属事務所のファントムは、簡単な挨拶だけでなく、インタビューも日本語で行えるように準備していると説明していた。

この時点での学習は、日本での仕事を見据えた実務的なものだった。ひらがなを学び終え、教科書を使いながら実際の会話を中心に勉強していたという。

つまり、日本語学習の出発点は、日本のファンと直接コミュニケーションを取り、女優として自分の言葉で作品を紹介したいという仕事上の目的だった。

【独学の秘密】ハン・ヒョジュが日本語を勉強した理由と具体的な学習法

ハン・ヒョジュの日本語力を語るうえで欠かせないのが、独学を続けてきたという本人の発言だ。

彼女は2023年の『見習い社長の営業日誌3』で、日本で仕事をしたいという理由から独学で勉強したと説明している。一方、過去のインタビューでは個人レッスンを受けた経験や、日常生活の中で日本語に触れる習慣についても話している。

そのため、彼女の学習方法は、完全に一人で勉強する独学一本ではなく、個人学習と専門的な指導を組み合わせたものと理解するのが正確だ。

日本のドラマや映画を見て自然な表現を覚える

2011年3月の来日インタビューで、ハン・ヒョジュは日本語を勉強し始めた理由について説明している。

『春のワルツ』のプロモーションで日本を訪れたことをきっかけに、日本語を覚えたいと思うようになったという。韓国と日本は地理的にも近く、似ている単語もあるため、日本語を聞き取れるようになりたいと考えたことが学習の動機になった。

さらに、日本語を学ぶうちに、日本のドラマや映画にも関心を持つようになったと語っている。言語学習が日本の映像文化への興味にもつながったわけだ。

2013年には日本語の手紙や台本の音読も実践

2013年11月のファンイベント「ハン・ヒョジュ 女優日和」の記者会見では、日常的な学習方法について、さらに具体的に説明している。

「ドラマを観たり、こうしてファンミーティングの準備する時は、お手紙を日本語で書いてみたり」

「機会があるたびに少しずつ勉強しています」

これは、K-PLAZAが2013年11月27日に掲載した記者会見レポートに記録されている本人の発言だ。

注目したいのは、勉強を机の上だけで完結させていないこと。日本語のドラマを見る、ファンに向けて手紙を書く、台本を日本語で読んで練習するなど、実際に言葉を使う機会を学習に取り入れていた。

こうした方法は、単語や文法だけでなく、自然な言い回しや文章のリズムを身につけるうえでも役立つ。日本語を使う目的が明確だったことも、学習を継続できた理由の一つだろう。

独学から実践型の日本語学習へ

ハン・ヒョジュの学習歴を整理すると、次のような流れが見えてくる。

• 基礎習得：ひらがなや基本的な会話を個人レッスンで学ぶ。
• 自主学習：日本のドラマや映画に触れ、日本語の表現を吸収する。
• アウトプット：手紙や台本の音読を通じて、日本語を実際に使う。
• 実務経験：日本での映画出演やイベント、インタビューを経験する。
• 専門的な演技指導：『匿名の恋人たち』では日本語指導者と発音やイントネーションを徹底的に練習する。

語学学習で大切なのは、学んだ知識を実際のコミュニケーションで使うことだ。彼女の場合、日本語を覚える目的が女優としての仕事に直結していたため、学習と実践を繰り返す機会に恵まれていた。

【匿名の恋人たち】日本語セリフ90％以上！東京1年間の滞在と役作りの全貌

ハン・ヒョジュの日本語力を大きく印象づけた作品が、Netflixシリーズ『匿名の恋人たち』だ。

2025年10月16日に配信が始まった同作は、小栗旬、ハン・ヒョジュ、中村ゆり、成田凌、伊藤歩、赤西仁らが出演する日韓共同制作のロマンティックコメディー。ハン・ヒョジュは、人の視線に恐怖を感じる天才ショコラティエ、イ・ハナを演じた。

Netflixの作品紹介によると、他人の目を見られないハナと、人に触れられない製菓メーカーの御曹司・藤原壮亮が出会い、少しずつ距離を縮めていく物語だ。

セリフの90％以上が日本語という大きな挑戦

2025年9月に公開された韓国の雑誌『Singles』のインタビューで、ハン・ヒョジュは同作のセリフの90％以上が日本語で構成されていたことを明かした。

そのため、約1年間東京に滞在しながら撮影に取り組んだという。日本語を話す場面が一部だけ登場する作品とは異なり、物語の大部分を日本語で演じる必要があった。

しかも、演じるハナは東京で約10年間生活しているという設定。役柄にふさわしい日本語のレベルに到達することが、ハン・ヒョジュにとって大きな課題となった。

マイナビニュースの2025年10月21日掲載インタビューでも、彼女は日本語のセリフが最も苦労した部分だったと説明している。出典：Kstyle、2025年9月16日／マイナビニュース、2025年10月21日

日本語指導を担当したのは俳優の福永朱梨

今回の役作りで特に重要な存在となったのが、日本の俳優・福永朱梨だ。

2025年10月18日公開のMOVIE WALKER PRESSのインタビューで、ハン・ヒョジュは福永朱梨が約1年間にわたって日本語を指導してくれたことを明かしている。

福永からは、単にセリフの読み方を教わるだけではなく、自然なイントネーションや発音を含めた指導を受けていた。

ハン・ヒョジュ自身も、母国語ではない日本語で演技をすることに不安やプレッシャーを感じていたという。韓国の俳優として日本の現場に参加する以上、周囲に迷惑をかけたくないという気持ちも強かった。

彼女が特に感謝していたのは、福永が一生懸命に日本語を教えてくれたことだった。長期間にわたる指導者との関係が、演技への自信にもつながった。

毎日録音を聞き、イントネーションと発音を反復練習

日本語を話せることと、日本語で自然な演技をすることは別の能力だ。

ハン・ヒョジュはMOVIE WALKER PRESSのインタビューで、撮影前に日本語指導者にイントネーションなどを録音してもらい、その音声を毎日聞いて練習していたと説明している。

「撮影する前にイントネーションなどを日本語の指導の方に録音してもらって毎日それを聞いて練習して全部覚えて撮影に臨んでいました」

この方法のポイントは、文字を読むだけでなく、実際の音声を繰り返し聞いて正しい発音を身につけようとしていたことだ。

日本語は、同じ音の並びでもアクセントやイントネーションによって印象が変わる。さらに、日常会話で自然に話せる人でも、演技では台詞の間、感情、声の強弱を同時に調整しなければならない。

彼女はマイナビニュースの取材でも、毎日イントネーションと発音を練習していたと語っている。最初の頃は日本語を十分に読めず、ここまで話せる状態ではなかったものの、1年間日本で過ごすうちに上達したと振り返った。

撮影後半には日本語のアドリブも可能に

興味深いのは、最初から自由に日本語のアドリブができたわけではないという点だ。

撮影当初は、覚えた台詞を正確に話すことに集中していたため、現場の雰囲気に合わせて即興で演技するのは難しかったという。

しかし、毎日の練習と長期間の撮影を重ねるうちに、少しずつ余裕が生まれた。

MOVIE WALKER PRESSのインタビューでは、後半の撮影ではアドリブもできるようになり、「地獄耳ですね」というセリフも自分のアドリブだったと明かしている。

これは単に台詞を暗記しただけでは到達しにくい段階だ。相手の言葉を理解し、その場の状況に合わせて返答を組み立てる能力が必要になる。

約1年間の学習によって、暗記中心の演技から、共演者との自然な掛け合いへと変化していったことが分かる。

【発音とインタビュー】ハン・ヒョジュの日本語はなぜ自然に聞こえる？

ハン・ヒョジュの日本語が評価される理由は、発音の正確さだけではない。会話のテンポや相手の話を受け止める反応、場面に応じた言葉の選び方など、コミュニケーション全体が自然に感じられる点にある。

発音だけでなくイントネーションまで徹底的に練習

日本語の発音では、一つひとつの音を正しく発声することに加え、文章全体の抑揚が重要になる。

例えば、台詞を文字どおりに読むだけでは、日常会話らしい自然なリズムにならないことがある。俳優の場合は、さらに役柄の性格や感情に合わせて話し方を変える必要がある。

ハン・ヒョジュは、指導者に録音してもらった音声を繰り返し聞くことで、正しいイントネーションを覚えていった。

マイナビニュースの取材では、東京で10年間暮らしている設定のハナを演じるため、その人物にふさわしい日本語の水準を目標にしたと話している。

ここで注意したいのは、10年間東京に住んでいたのは劇中のハナの設定であり、ハン・ヒョジュ本人の実際の居住期間ではないということだ。本人について報じられているのは、作品の撮影に伴う約1年間の東京滞在である。

日本語で受け答えするインタビューも注目

『匿名の恋人たち』の公開に合わせた日本メディアの取材では、ハン・ヒョジュがほぼすべて日本語で回答したことも紹介されている。

MOVIE WALKER PRESSのインタビューでは、日本語での質問に対して、自身の学習過程や撮影の苦労、小栗旬との関係について具体的に説明していた。

こうしたインタビューで評価できるのは、事前に用意した挨拶や定型文だけでなく、自分の経験や感情をある程度自由に表現できていることだ。

『さんまのまんま』では意外な一面も見せた

2025年11月21日放送の『さんまのまんま おしゃべり万博！開幕SP』には、ハン・ヒョジュと小栗旬がそろって出演した。

明石家さんまと初対面となったハン・ヒョジュは、収録後のインタビューで次のように話している。

「人見知りなので緊張しました。分からない日本語もたくさんあって焦りましたが、楽しかったです」

出典は2025年11月21日付の毎日キレイの記事。同番組の収録について、本人が振り返った言葉だ。

この発言は、日本語が流暢な彼女にも、難しく感じる場面があることを示している。

特に明石家さんまのように、テンポの速い会話や即興の冗談を多用する出演者とのトークでは、教科書的な日本語とは異なる対応力が求められる。

日常会話や台本のある演技で高い能力を発揮できても、予測できない会話では聞き取れない表現が出てくることは不思議ではない。

むしろ、こうした場面も含めて見ると、ハン・ヒョジュの日本語力を過度に神格化せず、実際の強みと課題を理解できる。

【日本作品との関係】『太陽は動かない』から2026年の最新活動まで

ハン・ヒョジュと日本の映像作品との関係は、『匿名の恋人たち』が初めてではない。以前から日本映画に出演し、日本の俳優や制作スタッフと仕事をする機会を積み重ねてきた。

2021年の日本映画『太陽は動かない』に出演

2021年3月5日に公開された映画『太陽は動かない』は、吉田修一の小説を原作とするサスペンスアクション作品だ。

藤原竜也と竹内涼真が主演を務め、ハン・ヒョジュはAYAKO役、ピョン・ヨハンはデイビッド・キム役で出演した。

同作は、次世代エネルギーをめぐる国際的な情報戦を描いた作品で、日本と海外の俳優が参加する国際色の強い映画だった。

聯合ニュースは2020年1月、ハン・ヒョジュとピョン・ヨハンの出演を報道している。また、当時の所属事務所による発表も紹介されていた。

この出演は、日本の映画制作に関わる経験という点で重要だ。ただし、『太陽は動かない』への出演だけをもって、現在の日本語力が完成していたと判断することはできない。

小栗旬との共演が日本語力を伸ばす機会に

『匿名の恋人たち』で小栗旬と初共演したハン・ヒョジュは、彼について非常に信頼できる存在だったと語っている。

MOVIE WALKER PRESSのインタビューでは、小栗が食事に誘ってくれることも多く、単なる共演者ではなく友人のような関係になれたと説明していた。

マイナビニュースの取材でも、小栗はハン・ヒョジュの日本語が大きく上達したと評価している。

こうした関係性は、長期撮影の現場で自然な日本語を使う機会を増やすという意味でも大きかったと考えられる。

2026年現在のハン・ヒョジュの活動

2026年現在、ハン・ヒョジュは日本語を中心とした作品だけに活動を限定しているわけではない。韓国ドラマや国際配信作品など、幅広いジャンルに出演している。

特に注目されるのが、Disney+の韓国ドラマ『ムービング2』だ。2026年5月18日には制作開始と主要キャストの続投が発表され、ハン・ヒョジュも出演者に名を連ねた。シーズン1に続いて、韓国を代表する俳優たちと再び共演する。

さらに、MBCの新ドラマ『君のグラウンド』（原題）への出演も発表されている。ハン・ヒョジュは、敏腕弁護士からスポーツエージェントの世界に飛び込むソ・ヒスン役を演じる予定だ。2026年末の放送が予定されている。

これらの作品は日本語を主軸にした作品ではないが、彼女が国境を越えた制作現場で経験を積み続けていることを示している。

なお、2026年の新作出演情報と、2025年の日本語学習に関するインタビューは分けて考える必要がある。2026年に日本語能力がさらにどの程度上達したかを示す新しい公式試験結果などは公表されていない。出典：オリコンニュース、2026年5月18日／STARNEWS、2026年9月2日

【プロの結論】ハン・ヒョジュの日本語力を正しく評価する3つのポイント

ハン・ヒョジュの日本語力について、特に誤解されやすい点を整理しておきたい。

1. 最初から日本語が流暢だったわけではない

2006年の学習開始時点では、ひらがなや基本的な会話を個人レッスンで学んでいた。2011年のインタビューでも、日本語を少しずつ勉強していると話している。

つまり、現在の流暢さは生まれ持った能力だけで説明できるものではない。約20年にわたる継続的な学習と、実際に日本語を使う経験が積み重なった結果だ。

2. 独学だけでなく、専門的な指導も受けている

2023年には独学で勉強したと本人が話している一方、2006年には個人レッスンを受け、2025年の作品では福永朱梨による約1年間の指導を受けていた。

これは矛盾ではない。自分で勉強する習慣を持ちながら、必要な段階では専門家の指導を取り入れてきたということだ。

語学学習の観点から見ても、基礎を自主学習で積み上げ、発音や演技のような高度な課題は指導者に見てもらう方法は合理的だ。

3. 流暢さと、すべての日本語を理解できることは別

『さんまのまんま』で本人が分からない日本語も多くあったと話したことは、重要なポイントだ。

日本語を使って演技ができることと、あらゆる話題や方言、早口の冗談を即座に理解できることは同じではない。

ハン・ヒョジュの強みは、日本語を実際の仕事に使えること、長い台詞を自然に演じられること、そして必要な課題を見つけて学習を続けられることにある。

彼女の日本語力を評価するときは、単に「ペラペラかどうか」という二択ではなく、発音、聞き取り、会話、演技という複数の観点から見ることが大切だ。

そして何より、『匿名の恋人たち』の撮影を通じて示したのは、外国語で演技をするためには、言葉の知識だけでなく、役柄の生活背景まで表現できるよう努力する必要があるということだった。

【ハン・ヒョジュの日本語】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：ハン・ヒョジュは日本語がペラペラなの？
A1：はい、日本語でのインタビューや日常会話、長いドラマの台詞にも対応できる高い実践力を持っている。ただし、本人は『さんまのまんま』で分からない日本語もあったと話しており、あらゆる日本語を完全に理解できるわけではない。

Q2：ハン・ヒョジュはなぜ日本語を独学したの？
A2：日本で仕事をしたいという希望があったため。2006年には日本でのプロモーションを見据えて個人レッスンを開始し、その後もドラマ鑑賞や日本語の手紙、台本の音読などを通じて学習を続けていた。

Q3：ハン・ヒョジュは東京に何年間住んでいたの？
A3：『匿名の恋人たち』の撮影に伴い、約1年間東京に滞在したと本人がインタビューで明かしている。劇中のイ・ハナは東京で約10年間生活している設定だが、これは本人の実際の居住歴ではない。

Q4：『匿名の恋人たち』の日本語セリフは何割？
A4：ハン・ヒョジュのインタビューによると、作品のセリフの90％以上が日本語だった。役作りのため、毎日イントネーションや発音を練習して撮影に臨んだ。

Q5：ハン・ヒョジュの日本語を指導した人は誰？
A5：日本の俳優・福永朱梨。『匿名の恋人たち』の撮影に向けて約1年間、日本語を指導したことをハン・ヒョジュ本人がMOVIE WALKER PRESSのインタビューで明かしている。

Q6：2026年現在も日本語を勉強しているの？
A6：2026年時点で、継続的な日本語学習の最新状況を具体的に示す本人発言は確認できない。一方、2025年の作品で高い日本語力を披露し、2026年も国際的な映像作品への出演を続けている。

まとめ：ハン・ヒョジュの日本語力を支えたのは約20年間の努力

ハン・ヒョジュの日本語が流暢になった背景には、2006年から続く長い学習の積み重ねがあった。

日本で仕事をしたいという明確な目標を持ち、個人レッスンから独学へ、さらに日本のドラマ鑑賞や手紙、台本の音読といった実践的な学習へと方法を広げてきた。

そして、その努力が大きな形となって表れたのが、2025年のNetflix『匿名の恋人たち』だ。日本語のセリフが90％以上を占める作品に挑戦し、約1年間東京に滞在。福永朱梨の指導を受けながら、発音やイントネーションを毎日練習し、撮影後半には日本語のアドリブまでできるようになった。

2026年現在、彼女の日本語力を評価するうえで最も確かな材料は、実際の作品と本人のインタビューにある。日本語を使って演技を成立させる能力は高く、日常会話だけでは測れない専門的な努力も積み重ねてきた。

ハン・ヒョジュの日本語は、単なる語学の才能ではなく、仕事への情熱、学習の継続、現場での実践が結びついて生まれたものだ。『匿名の恋人たち』で見せた自然な日本語の演技は、その長い努力が実を結んだ成果として記憶されるだろう。

関連：ハンタ ウイルス 日本｜偉人 日本 人｜日本 軍事 力