衛宮士郎の声優は杉山紀彰！英語版との違いと歴代キャストを2026年最新解説

『Fate/stay night』の主人公・衛宮士郎を演じている声優は、杉山紀彰（すぎやま のりあき）です。2006年放送のテレビアニメから『Fate/stay night [Unlimited Blade Works]』『Heaven's Feel』に至るまで、日本語版の衛宮士郎役を一貫して担当しています。

一方、英語吹替版では『Unlimited Blade Works』や『Heaven's Feel』の衛宮士郎をブライス・パーペンブルック（Bryce Papenbrook）が担当しています。また、英語版は2006年のテレビアニメと後年の作品で配役が異なるため、作品ごとに整理する必要があります。2026年10月現在の杉山紀彰の活動状況、プロフィール、代表作、声優交代の有無まで詳しく見ていきます。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 日本語版の声優：衛宮士郎役は杉山紀彰。2006年版から主要な映像化作品で担当を継続。
• 英語版の声優：『Unlimited Blade Works』『Heaven's Feel』ではブライス・パーペンブルックが担当。
• 2026年最新情報：日本語版の交代発表はなく、『猫と竜』『BLEACH 千年血戦篇-禍進譚-』などにも出演。

【結論】衛宮士郎の声優は杉山紀彰！どんな人物なのか

衛宮士郎の日本語版キャストは、男性声優の杉山紀彰です。所属事務所はステイラック。『Fate/stay night』シリーズを代表する出演者の一人であり、士郎の声を長年にわたって担当してきました。

衛宮士郎は、養父・衛宮切嗣の影響を受けて「正義の味方」を目指す少年です。冬木市で起きた大火災の生存者であり、第五次聖杯戦争に巻き込まれたことで、セイバーや遠坂凛、間桐桜らと深く関わっていきます。

このキャラクターの特徴は、単純な正義感だけでは説明できない危うさです。他人を救おうとする強い意志を持つ一方、自分自身の犠牲を顧みない側面もあります。

杉山紀彰の演技が注目される理由は、こうした士郎の複雑な心理を、作品ごとの物語や人間関係に合わせて表現している点にあります。

杉山紀彰の基本プロフィール

• 名前：杉山紀彰（すぎやま のりあき）
• 英語表記：Noriaki Sugiyama
• 誕生日：3月9日
• 出身地：東京都
• 身長：168cm
• 所属事務所：ステイラック
• 代表的な役柄：衛宮士郎、うちはサスケ、石田雨竜、イギリスなど

これらは所属事務所ステイラックの公式プロフィールに掲載されている情報です。生年は同プロフィールに記載されていないため、誕生日と年齢は区別して捉える必要があります。

また、杉山紀彰はアニメだけでなく、海外作品の吹替やナレーションなどにも携わってきた声優です。少年役から落ち着いた青年役まで、幅広いキャラクターを演じています。

【作品別キャスト】Fate/stay night・UBW・Heaven's Feelの声優は？

衛宮士郎の声優を調べる際に、特に確認したいのがシリーズごとのキャストです。『Fate/stay night』には複数のルートがあり、テレビアニメ、劇場版、シリーズ作品によって物語の展開も異なります。

しかし、日本語版の衛宮士郎役については、主要なアニメ作品で杉山紀彰が継続して担当しています。

2006年版『Fate/stay night』

2006年に放送されたテレビアニメ『Fate/stay night』では、杉山紀彰が主人公の衛宮士郎を担当しました。

同作はTYPE-MOONのビジュアルノベルを原作とするテレビアニメで、スタジオディーンが制作。全24話で構成されています。

士郎がセイバーと契約し、聖杯戦争に参加することになる物語の出発点です。杉山紀彰にとっても、衛宮士郎というキャラクターを長期的に演じていく重要な作品となりました。

『Fate/stay night [Unlimited Blade Works]』

2014年から2015年にかけて放送されたufotable制作のテレビアニメ『Unlimited Blade Works』でも、衛宮士郎役は杉山紀彰です。

この作品は遠坂凛を中心とするルートを描いており、士郎とアーチャーの関係が物語の大きな軸になります。

特に注目したいのは、理想を追い求める士郎と、その理想の先にある現実を知るアーチャーとの対立です。同じ人物の理想と未来をめぐる物語だからこそ、士郎の信念を表現する声の演技も重要になります。

アニプレックスの公式キャスト情報でも、衛宮士郎役は杉山紀彰と明記されています。

劇場版『Fate/stay night [Heaven's Feel]』

『Heaven's Feel』は、間桐桜を中心に展開するルートを全三章で映画化した作品です。

• 第一章：presage flower（2017年）
• 第二章：lost butterfly（2019年）
• 第三章：spring song（2020年）

三部作すべてで衛宮士郎を演じたのも杉山紀彰です。

このルートでは、これまでの作品とは異なる形で士郎の正義感や価値観が試されます。誰かを救うために何を選ぶのかという問題が、より個人的で切実なものとして描かれています。

2020年3月の電撃オンラインのインタビューで、杉山紀彰は『Fate/stay night』にテレビシリーズの頃から約15年携わってきたと振り返っています。また、同じルートを約3年かけて劇場三部作として演じた経験についても語っています。

【キャスト比較表】衛宮士郎の日本語版・英語版声優と関係者一覧

ここでは、作品ごとのキャスト情報を整理します。特に注意したいのは、日本語版の杉山紀彰と英語吹替版のブライス・パーペンブルックは、異なる言語版を担当する別々の声優だという点です。

※2006年版の英語吹替については、英語版キャスト資料にSam Riegelの名前が掲載されています。後年のUBW・HFの公式英語版キャストとは区別してください。

ブライス・パーペンブルックとは？

ブライス・パーペンブルックは、アメリカの声優です。英語吹替版の『Fate/stay night [Unlimited Blade Works]』では衛宮士郎を担当しています。

アニプレックス・オブ・アメリカの公式サイトでは、英語版の衛宮士郎役としてBryce Papenbrook、日本語版としてNoriaki Sugiyamaが併記されています。

さらに、『Heaven's Feel』の公式アメリカ版キャストページでも、衛宮士郎の担当者は次のように掲載されています。

• Japanese：Noriaki Sugiyama
• English：Bryce Papenbrook

つまり、ブライス・パーペンブルックは杉山紀彰の後任として日本語版を引き継いだ人物ではありません。英語吹替版における担当声優です。

衛宮士郎を取り巻く主要キャスト

士郎の人物像を理解するうえでは、周囲のキャラクターを演じる声優も押さえておきたいところです。

• セイバー：川澄綾子
• 遠坂凛：植田佳奈
• 間桐桜：下屋則子
• アーチャー：諏訪部順一
• 衛宮切嗣：小山力也
• 言峰綺礼：中田譲治
• 間桐慎二：神谷浩史
• 藤村大河：伊藤美紀

これらのキャストは、作品の中心となる人間関係を支える出演者です。特にアーチャー役の諏訪部順一と杉山紀彰の演技は、UBWの物語を理解するうえで見逃せません。

【杉山紀彰の経歴】代表作と2026年現在の出演作品

杉山紀彰の代表作は『Fate/stay night』だけではありません。長い声優活動のなかで、人気シリーズの主要キャラクターを数多く担当しています。

代表作・出演キャラクター

1．『NARUTO -ナルト-』：うちはサスケ

杉山紀彰の代表的な役柄として広く知られているのが、うちはサスケです。主人公・うずまきナルトのライバルであり、物語を通して重要な役割を担う人物です。

孤独や復讐心、仲間との関係など、複雑な心理を持つキャラクターであり、杉山紀彰の演技を知るうえで欠かせない作品です。

2．『BLEACH』：石田雨竜

『BLEACH』では、主人公・黒崎一護の同級生である石田雨竜を担当しています。冷静な判断力と強い信念を持つ滅却師で、物語の重要人物です。

3．『ヘタリア』：イギリス

『ヘタリア』ではイギリス役を担当。歴史や国際関係をモチーフにした個性的なキャラクターを演じています。

4．『コードギアス 反逆のルルーシュ』：リヴァル・カルデモンド

アッシュフォード学園に通うルルーシュの友人で、作品に日常的な雰囲気を加える存在です。

5．『黒執事』：ウィリアム・T・スピアーズ

死神派遣協会に所属する死神を担当。士郎やサスケとは異なる雰囲気の役柄で、演技の幅を知ることができます。

このほか、『ワンピース』のヴィンスモーク・イチジ、『痛いのは嫌なので防御力に極振りしたいと思います。』のクロム、『ツイステッドワンダーランド』のグリムなども代表的な出演キャラクターです。

2026年最新の出演作品

2026年現在も杉山紀彰は声優として活動を続けています。特に注目したいのが、次の作品です。

『猫と竜』：ハイブチ役

2026年7月から放送が始まったテレビアニメ『猫と竜』では、ハイブチ役を担当しています。公式サイトには杉山紀彰の名前が掲載されており、本人もキャラクターについてコメントしています。

ハイブチは、親切で世話好きな性格の猫です。杉山は公式コメントで、相手を心配する気持ちが行動につながる、穏やかで心優しいキャラクターとして紹介しています。

『BLEACH 千年血戦篇-禍進譚-』：石田雨竜役

2026年放送の『BLEACH 千年血戦篇-禍進譚-』でも、石田雨竜役を継続しています。

テレビ東京の2026年10月26日放送回の番組情報にも、石田雨竜役として杉山紀彰の名前が掲載されています。2026年時点での現役出演を確認できる具体的な情報です。

衛宮士郎役で知られる一方、現在も複数の作品で異なる人物を演じていることが分かります。

【声優交代の真相】衛宮士郎の担当は変わった？歴代声優を検証

衛宮士郎の声優について検索すると、「声優が交代したのではないか」「昔と現在で声が違うのではないか」といった疑問を見かけることがあります。

しかし、日本語版の主要なアニメ作品について公式キャスト情報を比較すると、衛宮士郎役は杉山紀彰で一貫しています。

声優交代が噂される理由

大きな理由の一つは、作品ごとに物語の方向性が異なることです。

『Fate/stay night』では、士郎は理想を追いかける少年として描かれます。『Unlimited Blade Works』では自身の理想と向き合い、『Heaven's Feel』では桜との関係を通して、別の選択を迫られます。

物語の状況が変われば、キャラクターの表情や声の印象も変化します。そのため、同じ声優が演じていても、視聴者には違った人物のように感じられる場面があります。

もう一つの理由は、英語吹替版との混同です。杉山紀彰とブライス・パーペンブルックは、それぞれ日本語版と英語版のキャストであり、交代関係ではありません。

杉山紀彰本人が語った衛宮士郎の演技

2020年の電撃オンラインのインタビューでは、杉山紀彰が長年演じてきた衛宮士郎について、演技上の変化や収録時の工夫を説明しています。

「入れる箇所は引き算で考えていました」

これは『Heaven's Feel』の収録について語った言葉です。映像の情報量が多いため、必要以上にアドリブを加えると、かえって作品の表現を損なう可能性があるという考え方を示しています。

さらに杉山は、派生作品を含めて長く士郎を演じたことで、作品ごとにどのようなニュアンスが適切なのか、直感的に判断できるようになったと話しています。

つまり、シリーズを通じて声が変わったように感じる場合でも、必ずしも担当者の変更を意味するわけではありません。キャラクターの心理や作品の演出に合わせた表現の違いとして理解することができます。

【プロの結論】衛宮士郎の声優を比較するときに知っておきたいこと

衛宮士郎の声優を調べる際、最も大切なのは、作品のバージョンと言語を区別することです。

日本語版のキャストを知りたい場合は、杉山紀彰という名前を覚えておけば問題ありません。英語吹替版を調べる場合は、UBW・HFならブライス・パーペンブルック、2006年版ならSam Riegelの配役資料も確認する必要があります。

日本語版と英語版は何を基準に比較する？

• 原作に近い日本語音声で楽しみたい人：杉山紀彰の演技を基準に視聴する。
• 海外版の演技や吹替に興味がある人：ブライス・パーペンブルックが担当するUBW・HFの英語音声を確認する。
• 歴代キャストを調べたい人：作品名、制作年、言語、吹替版の違いを分けて確認する。
• 声優交代の真偽を調べたい人：ファンの感想だけで判断せず、公式サイトのSTAFF/CASTを比較する。

声の印象は、言語の違いだけでなく、演出や収録環境、キャラクターの心理描写によっても変わります。日本語版と英語版のどちらが優れているかという単純な評価よりも、それぞれの作品における表現の違いに注目することが、比較を楽しむポイントです。

また、杉山紀彰の演技を深く理解したい場合は、2006年版、UBW、HFの順に視聴すると、士郎の理想や葛藤が異なる角度から描かれていることを把握しやすくなります。

【衛宮士郎の声優】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：衛宮士郎の声優は誰ですか？

A1：日本語版の声優は杉山紀彰です。2006年版テレビアニメ、『Unlimited Blade Works』、劇場版『Heaven's Feel』などで担当しています。

Q2：衛宮士郎の英語版声優は誰ですか？

A2：『Unlimited Blade Works』と『Heaven's Feel』の英語吹替版では、ブライス・パーペンブルックが担当しています。2006年版の英語吹替ではSam Riegelの名前がキャスト資料に掲載されています。

Q3：衛宮士郎の声優は途中で交代しましたか？

A3：日本語版の主要な映像作品では、杉山紀彰が一貫して担当しています。UBWやHFで声優が交代したという公式発表は確認されていません。

Q4：杉山紀彰の代表作は何ですか？

A4：『NARUTO -ナルト-』のうちはサスケ、『BLEACH』の石田雨竜、『ヘタリア』のイギリス、『Fate/stay night』の衛宮士郎などが代表作です。

Q5：杉山紀彰は2026年現在も活動していますか？

A5：はい。2026年放送の『猫と竜』でハイブチ役、『BLEACH 千年血戦篇-禍進譚-』で石田雨竜役を担当しています。

まとめ：衛宮士郎の声優は杉山紀彰！2026年も続く活躍

衛宮士郎の日本語版声優は杉山紀彰です。2006年のテレビアニメから『Unlimited Blade Works』『Heaven's Feel』まで、主要な映像化作品で担当を続けています。

英語版については、UBWとHFでブライス・パーペンブルックが衛宮士郎を演じています。2006年版の英語吹替にはSam Riegelの配役資料もあり、英語版のキャストは作品によって異なります。

また、杉山紀彰は2026年も『猫と竜』や『BLEACH 千年血戦篇-禍進譚-』などに出演。衛宮士郎以外にも、うちはサスケや石田雨竜など、幅広い代表作を持つ声優として活動しています。

衛宮士郎の声優交代については、日本語版の主要作品で交代を示す公式情報はありません。作品ごとの演出や英語吹替版との違いを整理することで、キャストに関する疑問も明確になります。

杉山紀彰が長年積み重ねてきた衛宮士郎の表現は、『Fate/stay night』シリーズを楽しむうえで欠かせない要素です。各ルートを見比べながら、理想と現実の間で揺れ動く士郎の声の変化にも注目してみてください。

主な事実確認資料： ステイラック公式プロフィール、アニプレックス公式キャスト情報、Fateシリーズ公式サイト、電撃オンラインの杉山紀彰インタビュー、テレビ東京および『猫と竜』公式サイト。

関連：衛 宮 切 嗣 声優｜ハム 太郎 声優