take it for grantedの意味は？「当たり前」と「感謝しない」の違い・例文・使い方を徹底解説

英語の「take it for granted」は、「当たり前だと思う」「当然のこととして受け止める」「疑わずに信じる」という意味を持つ重要な熟語です。日常会話からビジネス英語、恋愛や人間関係に関する表現まで幅広く使われます。特に、人の親切や愛情、健康、家族の支えなどについて使うと、「その価値を十分に理解せず、感謝を忘れている」という批判的なニュアンスが生まれることがあります。

ただし、使われる文脈によって意味は変わります。「彼が来るのは当然だと思っていた」という事実に対する思い込みと、「彼の優しさを当たり前だと思っていた」という感謝や評価の不足は、同じ熟語でも意味の焦点が異なります。2026年現在の英語学習でも押さえておきたい、この2つの意味、文法・文型、自然な例文、類義語やassumeとの違いを整理します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 基本の意味：「当たり前だと思う」「当然視する」「疑わずに受け入れる」。
• 注意したいニュアンス：人や物事の価値を認識せず、ありがたみを忘れるという否定的な意味もある。
• 文法の基本：take＋目的語＋for granted。that節を続ける場合はtake it for granted that～となる。
• 受動態：be taken for grantedは「当たり前だと思われる」「軽視される」という意味。
• 類似表現との違い：assumeは「根拠を十分に確認せず仮定する」、appreciateは「価値を認めて感謝する」。

【基本を解説】take it for grantedの意味は「当たり前と思う」だけではない

take it for grantedは、英語の熟語として覚えておきたい表現です。日本語では「当たり前だと思う」「当然のことと考える」「当然視する」などと訳されます。

Cambridge DictionaryやOxford Learner's Dictionariesでは、この表現を大きく2つの意味に分けています。1つは、何かを確認せずに真実だと考えること。もう1つは、人や物事に慣れすぎて、その価値を認識せず、感謝を示さなくなることです。

1．当然のことだと思う・疑わずに受け入れる

最初の意味は、ある事柄を特別な確認や疑問を持たず、当然のこととして受け入れることです。

例えば、毎日電気が使えることや、予定していた人が来ることを疑わずに考えている場合などに使えます。

例文：

I took it for granted that he would come.

彼が来るのは当然だと思っていました。

この場合、話し手は彼が来ることを疑っていなかったという意味です。相手を軽視したり、感謝しなかったりしたという意味は必ずしも含まれません。

また、次のような表現も自然です。

We take clean water for granted.

私たちはきれいな水があることを当たり前だと思っています。

水道から安全な水が出る生活に慣れているため、そのありがたさを普段は意識しないという含みがあります。

2．人や物事の価値を認めず、感謝を忘れる

2つ目は、特に人間関係で重要になる意味です。

誰かの優しさや努力、愛情、協力を当然のこととして受け止め、その人がしてくれていることの価値を十分に認識しない状態を表します。

例文：

Don't take your family for granted.

家族がいてくれることを当たり前だと思ってはいけません。

ここでは、単に家族がいることを当然だと考えるというだけではありません。家族の支えや愛情に慣れきってしまい、感謝する気持ちを忘れないようにという忠告が込められています。

さらに、次の例文では批判的なニュアンスがはっきりします。

He takes her kindness for granted.

彼は彼女の親切を当たり前だと思っています。

彼女が親切にしてくれることに慣れ、感謝や配慮を十分に示していないという意味になります。

2つの意味を見分けるポイント

同じ表現でも、目的語が何を指しているかによって意味を判断しやすくなります。

• that節で出来事や事実を説明する：疑わずに当然だと思う。
• 人や親切、愛情、努力などを目的語にする：価値を認めず、ありがたみを忘れる。
• 生活環境や社会的な恩恵を目的語にする：普段はその価値を意識しない。

ただし、これは絶対的な文法上の区分ではありません。例えば、freedom（自由）やhealth（健康）のような抽象的な名詞では、当然視することと、その価値を十分に認識しないことの両方が重なる場合があります。

つまり、take it for grantedを見たときは、日本語訳を一つに固定せず、前後の文脈から話し手の意図を読み取ることが大切です。

【文法・文型】take something for grantedとbe taken for grantedの違い

take it for grantedを正しく使うには、基本となる語順を覚える必要があります。

基本形はtake＋目的語＋for grantedです。ここでのtakeは「取る」という意味をそのまま当てはめるのではなく、for grantedと組み合わさった熟語として理解します。

基本文型：take A for granted

Aの部分には、人や物事、状況などを表す名詞・代名詞が入ります。

She takes his support for granted.

彼女は彼の支援を当たり前だと思っています。

I don't take your help for granted.

あなたの助けを当たり前だとは思っていません。

過去形にするとtook、過去分詞はtakenになります。

• 現在形：take something for granted
• 過去形：took something for granted
• 現在完了形：have taken something for granted
• 未来形：will take something for granted
• 否定形：don't take something for granted

that節を使う：take it for granted that～

検索でも特に多い疑問が、なぜtake for grantedの間にitが入るのかという点です。

これは、that以下の内容を目的語として説明するために、形式目的語のitを置く構文です。

基本形：

主語＋take＋it＋for granted＋that＋主語＋動詞

例文：

I take it for granted that she knows the answer.

彼女が答えを知っているのは当然だと思っています。

この文では、that she knows the answerが「彼女が答えを知っているということ」を表しています。itはその内容を先に受ける形式目的語です。

別の例も見てみましょう。

We took it for granted that the train would arrive on time.

私たちは電車が時間どおりに到着するものと思い込んでいました。

that節の代わりに、名詞や動名詞を目的語にする場合は、itを置かずに表現できます。

We take having a comfortable home for granted.

私たちは快適な家で暮らせることを当たり前だと思っています。

受動態：be taken for granted

be taken for grantedは、take something for grantedを受動態にした表現です。

「当たり前だと思われる」「当然視される」という意味のほか、人について使う場合は「大切にされない」「ありがたみを認識されない」「軽く扱われる」というニュアンスになります。

例文：

Good employees should not be taken for granted.

優秀な従業員の働きは、当たり前だと思われるべきではありません。

She feels taken for granted.

彼女は自分が大切にされていないと感じています。

また、It is taken for granted that～という構文もあります。

It is taken for granted that everyone has access to the internet.

誰もがインターネットを利用できることは当然だと考えられています。

この形は、特定の人物ではなく、社会一般の認識や常識を説明するときに便利です。

文型と意味の早見表

特に覚えておきたいのは、目的語をそのまま置く基本形と、that節を続けるときのitの存在です。この2つを使い分ければ、日常会話から少し複雑な英文まで対応しやすくなります。

【日常会話で使える】take it for grantedの自然な例文10選

意味と文法を理解したら、実際の会話でどのように使われるのかを確認しましょう。ここでは、家庭、恋愛、仕事、日常生活など、場面別に例文を紹介します。

1．家族や身近な人について話す場合

Don't take your parents for granted.

両親がしてくれることを当たり前だと思ってはいけません。

I sometimes take my mother's kindness for granted.

私は時々、母の優しさを当たり前だと思ってしまいます。

家族は日常的に支えてくれる存在だからこそ、感謝を伝える機会を失いがちです。こうした場面で使うと、相手の存在や努力を十分に意識していないという気持ちを表せます。

2．恋愛やパートナーとの関係

Don't take my love for granted.

私の愛情を当たり前だと思わないで。

He took her for granted and eventually lost her.

彼は彼女の存在を当たり前だと思い、最終的に彼女を失いました。

恋愛では、相手の愛情や努力に慣れすぎてしまうことへの不満を表す場合があります。特にDon't take me for granted.は、「私がいつまでもあなたのために何かをすると思わないで」「私の存在を軽く見ないで」という強い感情を含むことがあります。

3．友人との会話

I never take our friendship for granted.

私たちの友情を決して当たり前だとは思っていません。

Sometimes we take good friends for granted.

私たちは時々、良い友人がいてくれることを当たり前だと思ってしまいます。

友人への感謝を伝えたいときにも使える表現です。否定形にすることで、相手の存在を大切にしているという肯定的なメッセージになります。

4．仕事・ビジネスの場面

Never take your colleagues' support for granted.

同僚の支援を当たり前だと思ってはいけません。

Management should not take employees' hard work for granted.

経営陣は従業員の努力を当然のこととして扱うべきではありません。

職場では、協力や貢献に対する評価が不足していることを指摘する際にも使われます。特に、継続的な努力をしている人が正当に評価されていない状況を説明する場合に適しています。

5．社会や日常生活について話す場合

We often take our health for granted.

私たちは健康であることを当たり前だと思いがちです。

Never take your freedom for granted.

自由であることを決して当たり前だと思ってはいけません。

Don't take anything for granted.

何事も当たり前だと思わないでください。

このように、健康、自由、安全、生活環境など、普段は意識しにくいものの価値を表現するときにもよく使われます。

【類義語・反対語】take it for grantedとassumeは何が違う？

take it for grantedと意味が近い英語には、assume、regard as a matter of course、consider normalなどがあります。しかし、完全に同じ意味ではありません。

take it for grantedとassumeの違い

assumeは「仮定する」「確かめずにそうだと考える」という意味です。Cambridge Dictionaryでは、疑問や証拠を伴わずに何かを真実として受け入れることと説明されています。

一方、take it for grantedは、何かを当然のこととして受け入れているという意味に加え、人や物事の価値を十分に認識していないという意味を持ちます。

例文を比較すると違いが分かりやすくなります。

I assumed that he was busy.

私は彼が忙しいのだと思いました。

I took it for granted that he was busy.

私は彼が忙しいのは当然だと思い込んでいました。

assumeは単純な推測や仮定を表します。take it for grantedは、疑う余地がないかのように受け止めている、あるいは当然視しているという感覚が強くなります。

また、次の文では、両者の違いがさらに明確です。

He assumed that she would help him.

彼は彼女が助けてくれるだろうと思っていました。

He took her help for granted.

彼は彼女の助けを当たり前だと思っていました。

後者には、彼女の助けに対する感謝が不足しているという含みがあります。assumeだけでは、そのような人間関係上の評価までは伝わりません。

take it for grantedの主な類義語

• assume：十分な確認をせずに仮定する、そうだと思う。
• presume：何らかの根拠や状況から推定する、推測する。
• regard as a matter of course：当然のこととして扱う。
• consider normal：普通のことだと考える。
• fail to appreciate：価値やありがたみを十分に理解しない。
• undervalue：価値を低く評価する。
• overlook：見落とす、十分に注意を払わない。

特にfail to appreciateは、「感謝を忘れる」「ありがたみを理解していない」という意味を伝えたいときに便利です。

例文：

He failed to appreciate her efforts.

彼は彼女の努力の価値を理解していませんでした。

take it for grantedの反対語・反対表現

反対語は、どちらの意味で使っているかによって異なります。人や物事を大切にしないという意味なら、appreciateやvalueが代表的です。

• appreciate：価値を認める、感謝する。
• value：大切にする、価値を認める。
• cherish：大切にする、慈しむ。
• be grateful for：～に感謝する。
• recognize the value of：～の価値を認識する。

例文：

I truly appreciate your support.

あなたの支援に心から感謝しています。

I value every moment we spend together.

一緒に過ごす一瞬一瞬を大切にしています。

一方、「確認せずに当然だと思う」という意味の反対を表したいなら、check、verify、questionなどが適しています。

このように、take it for grantedには一つの決まった反対語があるわけではありません。文脈に応じて使い分ける必要があります。

【間違いやすいポイント】日本語訳・ニュアンス・使い方の注意点

take it for grantedを日本語に訳すとき、よくある間違いは「当たり前だと思う」という一つの意味だけで理解してしまうことです。

実際には、話し手が何を当然だと考えているのかによって、ニュアンスが変わります。

「当然だと思う」と「感謝しない」は同じではない

例えば、次の2つの英文を比較してみましょう。

I took it for granted that he would help me.

彼が助けてくれるのは当然だと思っていました。

I took his help for granted.

私は彼の助けを当たり前だと思っていました。

最初の文は、彼が助けてくれるという予想や思い込みを表します。2番目は、彼の助けを当然視し、ありがたみを十分に理解していないという意味になりやすい表現です。

日本語ではどちらも「当たり前だと思う」と訳せますが、英語では目的語と文脈によって伝わる印象が異なります。

「当然視する」と「当然の権利だと思う」の違い

take it for grantedは、単に何かが当然であると考える場合にも使えますが、常に「自分にはそれを受ける権利がある」という意味になるわけではありません。

例えば、次の表現を見てください。

He takes her attention for granted.

彼は彼女が自分に関心を向けてくれることを当然だと思っています。

この文では、相手の関心や配慮を当然視している様子が表れています。ただし、相手に対する意識的な悪意まで意味するものではありません。

意図的に相手を利用しているのか、単に慣れによって感謝を忘れているのかは、ほかの情報から判断する必要があります。

「感謝を忘れる」を英語で表現するなら？

感謝を忘れるという意味を伝えたい場合、take someone for granted以外にも自然な表現があります。

• forget to appreciate：感謝することを忘れる。
• fail to appreciate：ありがたみを十分に理解しない。
• not show enough gratitude：十分な感謝を示さない。
• overlook someone's efforts：人の努力を見落とす、評価しない。

例えば、You shouldn't take her kindness for granted.なら「彼女の優しさを当たり前だと思ってはいけない」という意味です。

一方、You should show more gratitude.なら「もっと感謝の気持ちを示すべきだ」という、より直接的な忠告になります。

否定形のnot take for grantedは肯定的な意味にもなる

見落としやすいのが、notを使った場合です。

I don't take your friendship for granted.

あなたとの友情を当たり前だとは思っていません。

この文は、相手との関係を大切にしているという好意的な表現です。

また、I never take anything for granted.は「何事も当然だと思い込まない」という意味になり、物事を慎重に考える姿勢や、日常の恵みを大切にする気持ちを表せます。

【プロの結論】take it for grantedを使いこなすための判断基準

take it for grantedを自然に使うためには、単純な日本語訳の暗記よりも、何を当然視しているのかを意識することが大切です。

英語の辞書で共通して説明されているのは、事実を疑わずに受け入れる意味と、人や物事の価値を認識しない意味の2つです。この二面性こそが、ほかの類似表現と区別するポイントになります。

使い分けに迷ったときの3つの判断基準

1．事実や予定を説明しているか

「彼が来ると思っていた」「明日も営業していると思っていた」など、事実や予想について話しているなら、take it for granted that～が候補になります。

2．人や物事の価値について話しているか

「親切を当然だと思う」「家族の支えを軽く見る」「健康のありがたみを忘れる」などの場合は、take someone/something for grantedが自然です。

3．相手に感謝を伝えたいのか、注意したいのか

感謝を伝えるなら、I don't take your support for granted.のような否定形が使えます。相手に注意を促すなら、Don't take my kindness for granted.のような形が適しています。

覚えておきたい代表的な3つの英文

まずは、次の3つを覚えておくと、基本的な使い方を理解しやすくなります。

① I take it for granted that he will succeed.

彼が成功するのは当然だと思っています。

② Don't take your loved ones for granted.

大切な人たちの存在を当たり前だと思わないでください。

③ I don't take your kindness for granted.

あなたの優しさを当たり前だとは思っていません。

この3つには、それぞれ「事実への思い込み」「人への感謝の不足」「感謝を忘れていないという意思表示」という異なるニュアンスがあります。

日常会話で自然に使いたい人は、家族や友人に関する例文から覚えるのがおすすめです。ビジネス英語を学ぶ人は、support、effort、contribution、opportunityなどの語と組み合わせると、実際の仕事の場面でも活用できます。

take it for grantedの意味に関するよくある質問（FAQ）

Q1：take it for grantedは日本語で何と訳しますか？
A1：「当たり前だと思う」「当然のこととして受け入れる」「当然視する」などと訳します。人や物事に使う場合は、「ありがたみを忘れる」「大切にしない」という意味になることもあります。

Q2：take it for grantedには悪い意味がありますか？
A2：必ずしも悪い意味ではありません。事実や状況を当然だと考えるだけの場合は、中立的です。一方、人の親切や努力を目的語にすると、感謝や評価が不足しているという否定的なニュアンスが生まれやすくなります。

Q3：take it for grantedとtake something for grantedは何が違いますか？
A3：基本的な意味は同じです。take something for grantedでは、somethingの部分に具体的な名詞などを置きます。take it for grantedでは、itが前に出た内容を指す場合や、that節の内容を受ける形式目的語として使われる場合があります。

Q4：be taken for grantedはどういう意味ですか？
A4：受動態の表現で、「当然だと思われる」「当たり前のように扱われる」という意味です。人について使うと、「大切にされていない」「努力を正当に評価されていない」という意味になることがあります。

Q5：take it for grantedとassumeは同じ意味ですか？
A5：似ていますが、完全に同じではありません。assumeは「十分に確認せず仮定する」という意味が中心です。take it for grantedは「当然だと思い込む」という意味に加えて、人や物事のありがたみを忘れるというニュアンスも持ちます。

Q6：take it for grantedの反対語は何ですか？
A6：人や物事の価値を認めないという意味の反対なら、appreciate、value、cherish、be grateful forなどが使えます。事実を疑わずに受け入れるという意味なら、check、verify、questionなどが反対の考え方を表します。

Q7：Don't take me for granted.はどんな意味ですか？
A7：「私の存在を当たり前だと思わないで」「私を軽く扱わないで」という意味です。恋愛や人間関係では、相手から大切にされていないと感じたときに使われることがあります。

まとめ：take it for grantedは文脈で意味を見極めることが大切

take it for grantedの基本的な意味は「当たり前だと思う」「当然視する」です。しかし、実際の英語では、単なる思い込みを表す場合と、人や物事の価値を認めず、感謝を忘れる場合があります。

特に覚えておきたいのは、次の3つです。

• take it for granted that～：～を当然だと思う、疑わずに受け入れる。
• take someone/something for granted：人や物事を当たり前だと思い、ありがたみを忘れる。
• be taken for granted：当然視される、大切にされない。

また、assumeとの違いは、単なる仮定なのか、それとも当然視や価値の軽視まで含んでいるのかという点にあります。

家族の愛情、友人の支え、職場の協力、健康や自由など、普段は意識しにくいものの価値を伝える際にも、take it for grantedは役立つ表現です。

単語を日本語訳だけで覚えるのではなく、誰が何を当たり前だと思っているのか、その結果として感謝や評価が不足しているのかを考えることが、自然な英語表現を身につける近道です。

関連：pros and cons 意味｜ご 意向 意味